Welcome to the Black Parade deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Als ich ein kleiner Junge war,
Nahm mich mein Vater mit in die Stadt
Um einer Blaskapelle zuzusehen.

Er sagte: "Sohn wenn du erwachsen bist,
Würdest du der Retter der Gebrochenen sein,
der Geschlagenen und der Verdammten?"
Er sagte: "Wirst du sie besiegen,
Deine Dämonen und alle Ungläubigen,
Die Pläne, die sie gemacht haben?"
Denn eines Tages werde ich dich verlassen,
Ein Phantom, das dich im Sommer führt,
Um sich der Schwarzen Parade anzuschließen."

Als ich ein kleiner Junge war,
Nahm mich mein Vater mit in die Stadt
Um einer Blaskapelle zuzusehen.
Er sagte: "Sohn wenn du erwachsen bist,
wirst du der Retter der Gebrochenen sein,
Der Geschlagenen und der Verdammten?"


Manchmal habe ich das Gefühl, das sie über mich wacht.
Und an anderen Tagen habe ich das Gefühl, das ich gehen sollte.
Und durch alles, das Auf und Ab, und all die Leichen auf den Straßen.
Und wenn du gegangen bist wollen wir, dass ihr alle es wisst.

Wir werden weiter machen,
Wir werden weiter machen.
Und auch wenn du tot und fort bist, glaube mir
Dein Andenken wird fortbestehen
Wir werden weiter machen
Und in meinem Herzen kann ich es nicht fassen
Die Hymne wird es nicht erklären.

Eine Welt, die dich schwankend lässt, von immer kleiner werdenden Träumen
Euer Elend und euer Hass werden uns alle umbringen.
Also färbe es schwarz und nimm es zurück
Lasst es uns laut und deutlich rufen
Trotzig bis zum Ende hören wir den Ruf

Weiter zu machen
Wir werden weiter machen
Und auch wenn du tot und fort bist, glaube mir
Dein Andenken wird fortbestehen
Wir werden weiter machen
Und auch wenn du gebrochen und besiegt bist
Deine müden Witwenmärsche


Weiter und weiter machen wir, trotz der Ängste
Ooh oh ohhh
Enttäuschte Gesichter deiner Freunde
Ooh oh ohhh
Seht mich an, denn es interessiert mich nicht im Geringsten

Mach's oder stirb, du wirst mich nie zwingen
Denn die Welt wird nie mein Herz nehmen
Geh und versuche es, du wirst mich nie brechen
Wir wollen alles, wir wollen diese Rolle spielen (Wir werden weiter machen)
Ich werde es nicht erklären oder mich entschuldigen
Ich schäme mich nicht, ich werde meine Narbe zeigen
Jubelt für all die Gebrochenen
Hört zu, denn das ist was wir sind
Ich bin nur ein Mann, Ich bin kein Held
Nur ein Junge, der dieses Lied singen musste
Ich bin nur ein Mann und kein Held
Es! ist! mir! egal!

Wir werden weiter machen
Wir werden weiter machen
Und auch wenn du tot und fort bist, glaube mir
Dein Andenken wird fortbestehen
Wir werden weiter machen
Wir werden weiter machen
Deine müden Witwenmärsche (Wir werden weiter machen)

Mach's oder stirb, du wirst mich nie zwingen
Denn die Welt wird mein Herz nie nehmen
Los, versuche es, du wirst mich nicht brechen
Wir wollen alles, wir wollen diese Rolle spielen (Wir werden weiter machen)

Mach's oder stirb, du wirst mich nie zwingen (Wir werden weiter machen)
Denn die Welt wird mein Herz nie nehmen können (Wir werden weiter machen)
Los, versuche es, du wirst mich nie brechen (Wir werden weiter machen)
Wir wollen alles, wir wollen diese Rolle spielen (Wir werden weiter machen)