Vampires Will Never Hurt You deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Und wenn sie mich kriegen und die Sonne am Horizont untergeht...
Und wenn sie mich kriegen nimm den Pfahl zu meinem Herz und...
Und wenn sie mich kriegen und die Sonne unter geht
Und wenn sie mich kriegen nimm diesen Pfahl und...

Du stößt den Pfahl in mein Herz

Und wenn die Sonne aufgeht wird sie die Haut sofort von unseren Knochen reißen
Und dann wie messerscharfe weiße Zähne unser Genick herausreißen
Ich sah dich dort
Jemand soll mich zum Arzt bringen,
Jemand soll mich zu einer Kirche bringen
Wo sie dieses mit Gift klaffende Loch auspumpen können
Und du musst deine Seele wie ein Geheimnis in deiner Kehle bewaren
Und wenn sie kommen und mich kriegen...
Was wenn...

Du stößt den Pfahl in mein Herz

Und wenn sie mich kriegen und die Sonne untergeht
Und wenn sie mich kriegen nimm diesen Pfahl und...


Kannst du diesen Pfahl nehmen?
Wird es unsere Herzen mit Gedanken an einen endlosen Nachthimmel füllen
Kannst du diesen Pfahl nehmen?
Wird es dieses pechschwarze Gefühl wegwaschen?

Und nun haben die Nachtclubs
Die Bühne hierfür aufgebaut
Sie kommen in Paaren
Sie sagte wir sollten Weihwasser wie billigen Whiskey verschütten
Du bist immer dort

Jemand soll mich zum Arzt bringen,
und jemand soll die Krankenschwester rufen
Und jemand soll mir Rosen kaufen
Jemand hat die Kirche verbrannt
Wir hängen ab mit Leichen
wir fahren in diesem Leichenwagen
Jemand soll heute Nacht meine Seele retten
Bitte rette meine Seele


Und wie diese Tage über die Zeit wachen
Und wie diese Tage über die Zeit wachen
Und wie diese Tage über uns heut' Nacht wachen
Und wie diese Tage über die Zeit wachen
Und wie diese Tage über die Zeit wachen
Und wie diese Tage über uns heut' Nacht wachen

Ich werde sie niemals
Ich werde sie niemals
Ich werde sie dich niemals verletzen lassen
Nicht heute Nacht
Ich werde sie niemals
Ich kann sie nicht vergessen
Ich werde sie dich niemals verletzen lassen
Ich verspreche es

Nieder geschlagen vor unserer Blütezeit
Bevor du vom Boden aufstehst
Kannst du mein Herz pfählen
Kannst du mein Herz pfählen
Kannst du mein Herz pfählen
Kannst du mein Herz pfählen
Kannst du mein Herz pfählen
Kannst du mein Herz pfählen
Kannst du
Mich pfählen
Bevor
Die Sonne
Untergeht...