It’s Not a Fashion Statement, It’s a Deathwish deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Für das, was du mir angetan hast
Und was ich mit dir tun werde
Dafür bekommst du, was jeder andere bekommt
Du bekommst die Zeit eines Lebens

Auf geht's

Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?
Du sagtest mir, dass das hier schwerer wird. Und das wurde es
Ich habe immer daran festgehalten
Versprich mir, dass wenn ich weg bin,
du meine Feinde töten wirst

Der Schaden den du zugefügt hast, temporäre Wunden
Ich komme von den Toten zurück
Und ich nehme dich mit nach Hause
Ich nehme mir das Leben zurück, das du gestohlen hast

Wir sind nie so weit gekommen
Das hilft mir dabei die ganze Nacht zu durchdenken
Helle Lichter die mich jetzt nicht töten werden oder mir sagen wie
Nur du und ich, deine sternlose Augen bleiben übrig


Hip Hip Hurra für mich, du sprichst mit mir
Aber würdest du mich in meinem Schlaf töten
Lieg so still wie die Toten

Vom Rasierer zum Rosenkranz
Wir könnten uns selbst verlieren
Und diese wände in Heugabel rot streichen

Ich werde meinen Geist mit jedem Atemzug den ich nehme rächen
Ich komme von den Toten zurück
Und ich nehme dich mit nach Hause
Ich nehme mir das Leben zurück, das du gestohlen hast

Das Loch in das du mich gesteckt hast
War nicht tief genug
Und in diesem Augenblick klettere ich heraus
Dir gehen die Orte aus, an denen du dich vor mir verstecken kannst

Wen du gehst
Denke nur daran, dass ich mich an dich erinnern werde
Wenn leben der schwerste Teil war
Dann werden wir eines Tages zusammen sein

Und am Ende werden wir auseinanderfallen
Genau so wie die Blätter ihr Farbe verändern
Und dann werde ich bei dir sein
Ich werde jetzt ein letztes Mal da sein


Wenn du gehst
Denke nur daran, dass ich mich an dich erinnern werde
Ich habe meine Angst vorm Fallen verloren
Ich werde bei dir sein, Ich werde bei dir sein.