Heaven Help Us deutsche Übersetzung
von My Chemical Romance

Hör das Geräusch
Die Engel kommen schreiend
senk deine Stimme
Ich höre, dass du geblutet hast

Triff deine Wahl
Sie sagen, dass du gefleht hast
''Irgendjemand, rette uns''

Himmel hilf uns jetzt
Stürze herab
Wir werden das Geräusch hören
wenn du runter fällst

Ich bin bei diesem alten Hotel
Aber ich kann nicht sagen ob ich geatmet hab oder geschlafen
oder geschrien oder darauf gewartet hab, dass der Mann (an)ruft
oder vielleicht alles von dem oberhalb,
weil ich die meiste Zeit auf diesen Kathedralsstufen ausgebreitet lag,
während ich das Blut ausspuckte und geschrien hab
'Irgendjemand, rette uns'


Himmel hilf uns jetzt
Stürze herab
Wir werden das Geräusch hören
wenn du runter fällst

Und wirst du für mich beten?
Oder einen Heiligen aus mir machen?
Und wirst du für mich liegen?
Oder einen Heiligen machen?

Weil ich dir all die Nägel, die du brauchst, gebe
Bedeck mich mit Benzin
Wisch diese Tränen aus Blut nochmal weg
Und die Pointe des Witzes fragt
'Irgendjemand, rette uns'

Himmel hilf uns jetzt
Stürze herab
Wir werden das Geräusch hören
wenn du runter fällst


Und würdest du für mich beten?
(Du weißt garnichts über meine Sünden)
(Wie das Elend beginnt)
Oder einen Heiligen aus mir machen?
(Du weißt es nicht)
(Also brenne ich, ich brenne)
Und wirst du für mich liegen?
(Du weißt garnichts über meine Lügen)
(Wie das Elend beginnt)
Oder einen Heiligen machen?
(Du weißt es nicht)
(Weil ich brenne, ich brenne)

Weil ich dir all die Nägel, die du brauchst, gebe
(Ich brenne, ich brenne nochmal)
bedeck mich nochmal in Benzin