Mute Witness deutsche Übersetzung
von Morrissey

Deine arme Zeugin
Schreit so laut auf dem Boden
Oh, sie versucht nur, dir zu sagen
Was es war, das sie gesehen hat
Sie versucht nur, dir zu sagen
Was es war, das sie gesehen hat

Sieh sie jetzt auf dem Tisch stehen
Mit ihren kleinen Armen rudernd
Und du fühlst solches Mitleid
In deiner Seele für
Deine stumme Zeugin
Die immer noch
Deine Geduld strapaziert


Oh, sie versucht nur, dir zu sagen
Was es war, das sie gesehen hat
Sie versucht nur, dir zu sagen
Was es war, das sie gesehen hat

Sieh sie auf den Frisbee zeigend
Mit ihrer so unscharfen Erinnerung
Und ihre stummen Worte
Beschreiben das Gesehene von letzter Nacht
Vier Uhr morgens, Northside, Clapham common
Oh, Gott, was tat sie dort?
Wird sie die Antwort später geben?
Schön, ich werde sie fragen

"Trockne jetzt deine Tränen, meine Liebe"
Sieh ihre niedliche Pantomime
Es wäre alles so einfach gewesen
Wenn sie sich nur nicht freiwillig gemeldet hätte
"Dein Taxi ist hier, meine Liebe"

La, la, la-la ...