Little Man, What Now? deutsche Übersetzung
von Morrissey

Eine Nachmittags-Nostalgie,
Fernsehshow
Du hast in Umrissen gesprochen
(Aber sie konnten dich nicht beim Namen nennen)
Obwohl das Gremium sehr höflich zu dir war
Oh, aber ich erinnere mich an dich
Freitags nachts, 1969
ATV – du hast jede Zeile verhunzt
Zu alt, um ein Kinderstar zu sein,
Zu jung, um die Führung zu übernehmen,
Vier Staffeln vergingen
Und dann haben sie dich beseitigt


Ängstlicher Jugendlicher
(wird nicht lächeln!)
Was ist aus dir geworden?
Hat diese schnelle Verdunkelung
Dich gequält?
Ein Star mit achtzehn
Und dann - plötzlich verschwunden
Unten ein paar Zeilen
Auf der letzten Seite
In einem verblichenen Jahrbuch
Oh, aber ich erinnere mich an dich,
Ich erinnere mich an dich.