Lifeguard Sleeping, Girl Drowning deutsche Übersetzung
von Morrissey

Immer Aufmerksamkeit suchen
immer erwähnt werden müssen
wer denkt sie soll sie sein?
der schrille Schrei durch dunkler werdende Luft
weiß sie nicht, dass er einen sehr anstrengenden Tag hatte?
sagt es ihr...
jemand soll es ihr sagen...
oh, keine Chance, es gibt keine Regung


Es war nur ein Test
aber sie schwamm zu weit
gegen die Fluten
sie verdient was sie bekommt
im Himmel werden Sterne eingezeichnet
während ein ausgestreckter Arm
langsam verschwindet

Hurra! Es gibt keine Regung

Mach dir bitte keine Sorgen
es wird kein Aufhebens drum gemacht
sie war das Nichts von niemandem

(Wie heißt du?....)

Als er erwachte
war das Meer ruhig
und ein weiterer Tag zog wie ein Traum vorbei
keine Chance....
(Wie heißt du?....)