Istanbul deutsche Übersetzung
von Morrissey

Als er zum ersten Mal schrie
Starb seine Mutter
Ich habe versucht sein Führer zu sein
Als er geboren wurde war ich zu jung
Der Vater sucht den Sohn

In Istanbul
Gib ihn mir zurück
Oh Istanbul
Gib mir meinen braunäugigen Sohn zurück

Mondlicht springt durch die Bäume
Tief liegende Augen weichen mir aus
Die Jagd läuft von der Morgendämmerung bis zur Abenddämmerung
Der Vater sucht den Sohn


In Istanbul
Gib ihn mir zurück
Oh Istanbul
Gib mir meinen braunäugigen Sohn zurück

Auf geheimen Straßen der Zweifel
(Ein) kleiner Schatten weist die Spur
Prostituierte, stilvoll und deprimiert
Du bist einer mitten unter ihnen
Oh, was hab ich getan?

Außer Atem geht er mir von der Zunge,
Der grausame Straßen-Gang-Jargon
Ich beuge mich über ein Kiste aus Kiefer
und erkenne, dass das mein Kind ist

Istanbul
Istanbul