I'm Not a Man deutsche Übersetzung
von Morrissey

Don Juan
Schelm
Feinripp-Hemd
Kalte Hand, eisiger Kerl
Kämpfender Höhlenmensch
wenn man ihn so beschreiben muss
dann bin ich kein Mann

Karre, Geschäfte
Beweger, Erneuerer
Casanova, Beefaroni
ah, aber einsam
wenn man ihn so beschreiben muss
dann bin ich kein Mann
ich bin kein Mann
ich bin etwas viel Größeres und Besseres als
ein Mann


Klugscheißer, Besserwisser
Arbeitstier, dickes Fell
knallharter Hombre, olé!
also wenn das die Begriffe sind mit denen du immer arbeitest

"oh ich zittere
schau mich an
ich bebe
echter Mut, total bodenständig
töte wie irre"
du bist ja total männlich
du bist ein Soldat
du wirst nicht viel älter
du bist der träge Joe,
der sich anmeldet um zu gehen

Verschlingen
verschlingen
T-Bone-Steak
verschlingen
Prostatakrebs


Möglichkeiten zu sitzen
und natürlich
Möglichkeiten zu stehen
Ich bin kein Mann
Ich bin kein Mann
Keine große fette Umkleidekabine
Hockey-Spieler
lachend
ich bin kein Mann
ich würde nie ein Tier töten oder essen
und ich würde nie diesen Planeten auf dem ich bin zerstören
was denkst du denn was ich bin?
Ein Mann?