I’d Love To deutsche Übersetzung
von Morrissey

Wieder
lag ich wach
und ich weinte wegen Verlust*

Ich würde liebend gern
(Aber nur mit Dir
nur mit Dir)

Oh, die Zeit wird uns auslöschen
Damals, habe ich es laut und deutlich gesagt
So dass Du es hörst
da ist niemand in Aussicht
nur Du
nur Du
Und die Zeit wird Dich niemals auslöschen


Jetzt habe ich genug gehabt
Ich hatte mehr als sein konnte
meinen rechtmäßigen Anteil
an Nächten, die ich nicht ertragen kann
Wie kann das fair sein?
Die Zeit muss sie auslöschen

Also wieder, ich lag wach
in Trance
Oh, ich will nur meine Chance
Aber nur mit Dir
nur mit Dir
Das ist alles
Das ist alles

*eigentlich: Verschwendung, aber auch: Schwund (evtl. sinngemäß: "weil Du verschwunden bist"?)