I Wish You Lonely deutsche Übersetzung
von Morrissey

Ich wünsche dich einsam
Wenn auch nur für einen Tag
Sodass du sehen könntest was für mich Alltag ist
Seit dem Tag an dem ich geboren wurde, geboren wurde
Denk nur an dich selbst
An alles, was du verlangst,
du willst und du brauchst
Und zur Hölle mit allen anderen, allen anderen

Dreh den Schlüssel langsam*
Erinnere dich, wie ich nicht schlafen kann
Oder wenn ich es jemals tue, ein Erdbeben
Ein Erdbeben könnte (mich) nicht aufregen, könnte (mich) nicht aufregen


Gräber sind voll von Dummköpfen die ihr Leben gaben auf Kommando
der Monarchie, Oligarch**, Staatsoberhaupt, Machthaber
Und nun? Niemals zurückkommen, niemals zurückkommen

Gräber sind voll von Dummköpfen die ihr Leben gaben auf Kommando
von Romanze ist schiefgegangen
Die gleiche, alte Leier, und? Niemals wahr werden, niemals wahr werden

Gräber sind voll von Dummköpfen die ihr Leben gaben auf Kommando
von Heroin, Heroin, Heroin, Heroin, Heroin
Und? Niemals zurückkommen, niemals zurückkommen

Ich wünsche dich einsam
Wie den letzeten, eingekesselten Buckelwaal
Verfolgt von Kanonenbooten aus Bergen
Aber niemals aufgeben, niemals aufgeben