I Just Want to See the Boy Happy deutsche Übersetzung
von Morrissey

Gott, (mit?) diesen Worten beknie ich dich,
Wie ich an meinem Bett niederknie,
Weil ich bald tot sein werde
Lass uns dem in Auge sehen, ich werde bald tot sein.
Und ich will nur,
Ich will den Jungen glücklich sehen
Mit ein wenig Hoffnung in seinen fahlen Augen.
Ist das zu viel verlangt?
Bevor ich sterbe,
Habe ich einen letzten Traum,
Was mein eigenes Leben betrifft kümmert mich nichts.


Gott, (mit?) diesen Worten beknie ich dich,
Wie ich an meinem Bett niederknie,
Weil ich bald tot sein werde
Lass uns dem in Auge sehen, ich werde bald tot sein.
Und ich will nur,
Ich will den Jungen glücklich sehen
Mit seinen Armen um seine erste Liebe.
Ist das zu viel verlangt?
Bevor ich sterbe,
Habe ich einen letzten Traum,
Was mein eigenes Leben betrifft kümmert mich nichts.
Und ich will nur
Ich will den Jungen glücklich sehen.
Was ist daran so falsch? (wörtl.: Warum ist das so eine schlechte Sache? )