How Can Anybody Possibly Know How I Feel? deutsche Übersetzung
von Morrissey

Sie hat mir gesagt, dass sie mich liebt
was bedeutet
sie muss verrückt sein
Mein Gesicht wurde fünfzehn Meilen
durch die Scheiße gezogen
Und ich hatte kein, und ich hatte kein
und ich hatte kein Spaß dran
Wie kann also irgendjemand sagen
er würde wissen wie ich mich fühle?
Der Einzige hier in der Gegend der ich bin
bin ich


Sie haben gesagt sie respektieren mich
was bedeutet
ihr Urteilsvermögen spielt verrückt
Mein Gesicht wurde fünfzehn Meilen
durch die Scheiße gezogen
Und ich hatte kein, und ich hatte kein
und ich hatte kein Spaß dran
Wie kann also irgendjemand sagen
er würde wissen wie ich mich fühle?
Wenn sie sie sind und nur ich
bin ich?

Er sagt er will mit mir befreundet sein
was bedeutet
dass er mich unmöglich kennen kann
Die Stimmen der Echten
und Eingebildeten schreien:
"Die Zukunft geht an dir vorbei,
die Zukunft geht an dir vorbei"

Wie könnte also irgendjemand denken er wisse wie ich mich fühle?
Alle glotzen, sehen Schmerzen und laufen weg
Und was dich in deiner Uniform betrifft
deine stinkende Uniform
du denkst du kannst ruppig zu mir sein
weil du eine Uniform trägst
eine stinkende Uniform
also denkst du du kannst ruppig zu mir sein


Aber selbst ich, krank wie ich bin, würde niemals du sein wollen
Selbst ich, krank wie ich bin, würde niemals du sein wollen
Selbst ich, krank und verkommen, ein Reisender ins Grab
würde niemals du sein wollen
würde niemals du sein wollen