America Is Not the World deutsche Übersetzung
von Morrissey

Amerika ist nicht die Welt Songtext
Amerika, dein Kopf ist zu groß
Denn, Amerika
Dein Bauch ist zu groß
Und ich liebe dich, ich wünschte nur, du würdest dort bleiben, wo du hingehörst

In Amerika
Das Land der Freiheit, sagten sie
Und der Möglichkeiten
Auf gerechte und wahrhaftige Weise

Aber wo der Präsident
Niemals schwarz, weiblich oder schwul ist
Und bis zu diesem Tag
Hast du mir nichts zu sagen
Das mir hilft zu glauben
Oh, in Amerika


Es hat dir den Hamburger gebracht
Nun, Amerika, du weißt wohin
Du kannst dir deinen Hamburger reinschieben
Und wunderst du dich nicht
Warum sie in Estland sagen
„Hey du, großes fettes Schwein
Du fettes Schwein, du fettes Schwein“

Stahlblaue Augen ohne Liebe darin
Absuchen die Welt
Und ein humorloses Lächeln
Ohne Wärme darin
Begrüßt die Welt

Und ich, ich habe dir nichts
Zu bieten
Nein, nein-nein-nein-nein
Nur dieses tiefe und wahr
Was du sagst, dass du es nicht brauchst

Sieh mit deinen Augen
Berühre mit deinen Händen, bitte
Höre mit deinen Ohren
Wisse in deiner Seele, bitte

Denn hast du mich jetzt nicht bei dir?
Und ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich
Und ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich