Note to Self deutsche Übersetzung
von Modern Baseball

Bau ist über meinem Versteck
Ich hab dieses Loch unter den Bodendielen gegraben
Schlimm brummend und eingeschlossen
Versuche, mich nicht zu erinnern

Zähle nummerierte Tage von dem Lenkrad, das wir versuchten zu umfassen
Suchten nach einem inspirierten Land
Aber ich fand nur leere Dose und Zigarettenstümmel
Die dreckige Parkplätze in Ottawa begrenzten
(Glasige Augen, versuche die Skizzen wegzureiben von...)
Tag. Wenn jede Sekunde der Sonne dieselbe ist
Was ist der Sinn darin, wach zu bleiben?

Deine Hände sind draußen und ich sehe es
Du fragst mich nach einem Vokal, aber ich bin schwach und ich bin stur
Also sage ich, "Das ist alles, was ich gerade habe"


Aber ich will etwas Gutes machen
Ich will etwas Besseres machen
Etwas, das den Boden nicht verlassen kann
Außer, wir heben es zusammen hoch

Wo ich sein will, scheint immer noch eine Million Meilen weit weg
Aber so zu tun, als würden wir uns genau hier sicher fühlen, wird jeden Tag schwerer
Es ist eine verlegte Notiz an mich selbst
Du hast die Worte gegessen, die du immer gesagt hast
Heute wird keiner mehr verarscht

Betrunken und wertlos, spucke Scheiß über die ganze Bühne
Wach auf und wir finden neue Verstecke
Wollen unbedingt entkommen
Das Funkeln unserer dummen, rückgratlosen
(Ich glaube euch nicht, ihr seid alle gleich)
Worte jammern nur, jeden verdammten Tag
Was will ich wirklich sagen?

Wo ich sein will, scheint immer noch eine Million Meilen weit weg
Aber so zu tun, als würden wir uns genau hier sicher fühlen, wird jeden Tag schwerer
Es ist eine verlegte Notiz an mich selbst
Du hast die Worte gegessen, die du immer gesagt hast
Heute wird keiner mehr verarscht