Tears Over Beers deutsche Übersetzung
von Modern Baseball

Als ich nur ein Junge war, nennen wir es 15 oder so
Fand ich mich verärgert von einer Art Syndrom in meinen Knochen
Das Mädchen, das neben mir ist, sie fand sich zu Tränen gelangweilt
Sie hat bemerkt, dass, wenn sie Gespräche wollte, sie noch drei Jahre Pech hatte

Als ich von zu Hause wegzog, 100 Meilen oder so
Wusste ich, dass eine Veränderung in meinen peinlich langen Gliedmaßen und Knochen gewachsen war
Das Mädchen, das neben mir ist, sie ist freundlich und nachdenklich und ziemlich schrecklich hübsch
Aber alles, was sie zu sagen hat, ist ein Dummkopf-Monolog darüber, warum Brad weggelaufen ist

Sie sagte, "Alles, was ich hoffen kann, ist, dass es mir besser gehen wird
Weil alles, was ich aufnehmen kann, nichts mehr ist
Ich gewinne ihn wieder zurück, wir werden Liebhaber sein, beste Freunde
Er wird keine andere Frau brauchen, wie er es getan hat, als er mit mir zusammen war


Er hat mehr als mich gebraucht
Ich bin freundlich und nachdenklich und ziemlich schrecklich hübsch
Aber er hat mehr als mich gebraucht"

Als ich fühlte, dass ich gehen sollte, nennen wir es Mitternacht oder so
Fand ich mich verärgert von einer Art Syndrom in ihren Knochen
Das Mädchen, das neben mir ist, sie kennt ihren Wert in dieser Stadt nicht
Weil ihr Gesicht anfängt zu strahlen, wenn dieser Dummkopf hinter mir
Grinst, wenn er sie auscheckt
(Oh, komm schon!)

Ich sagte, "Alles, was ich hoffen kann, ist, dass es dir besser gehen wird
Weil alles, was ich aufnehmen kann, nichts mehr ist
Ich verstecke mich, wo ich kann, weg von dir und deinen Freunden
Weine erneut Tränen über Bier"