Herald of Free Enterprise deutsche Übersetzung
von Milow

Dies ist die Legende von acht Schwestern
Herald war die berühmte
Es passierte zwanzig Jahre zuvor, obwohl das Meer unbewegt war
Es war 1987 und der Winter war fast vorbei
An diesem Freitag wurde es spät mit dem Ab- und Auffahren der Fahrzeuge

Lastwagen und Autos schliefen, Tür an Tür und Seite an Seite
Jemand musste die Bugklappen schließen
An diesem Tag musste es ihm entfallen sein
Er schlief schnell ein in seiner Fahrerkabine
Müde vom Säubern der Halle
Während die Fahrgäste aßen, dem zollfreien Essen für alle fröhnten

Herald des freien Unternehmertums (3x)
In nur neunzig Sekunden war es zu spät


Sie fuhren mit den Türen weit geöffnet, sodass die Wellen hereinströmten
Nachdem sie die äußerste Mole passiert hatten, konnte die Katastrophe beginnen
Und hundert Yards vor der Küste, genau vor einer belgischen Hafenstadt
Gingen die Lichter aus, das Schiff drehte sich und lag auf dem Backbord
Dann nicht als Stille, Stille und Kälte
Herald und ihre Schwestern haben einfach nie in die Form gepasst

Herald des freien Unternehmertums
Herald des freien Unternehmertums
Herald des freien Unternehmertums
In nur neunzig Sekunden war es zu spät

Zwei Monate später war sie saniert, eine letzte einfach Fahrt
Ging in der dritten Welt in Rente
Wo sie sie „Überschwemmter Raum“ nannten
Und im Jahr ’88 ging sie entzwei, wahrscheinlich aus Schuldgefühlen
Stolz und Seele änderten ihren Namen
Sie waren alle dem Untergang geweiht, schon als sie gebaut wurden

Herald des freien Unternehmertums
Herald des freien Unternehmertums
Herald des freien Unternehmertums
In nur neunzig Sekunden war es zu spät


Dies ist die Legende von acht Schwestern
Herold war die berühmte
Es passierte zwanzig Jahre zuvor, obwohl das Meer unbewegt war
Ich war nur ein Junge, hielt die Hand meines Vaters
Und verfolgte im Fernseher wie Herolds Zeit zuende ging