Coming of Age deutsche Übersetzung
von Milow

Erwachsen werden ist nicht davon abhängig, was du tust
Vielmehr findest du dich mit etwas ab, das vorbestimmt ist
Wenn du Träume gegen Kompromisse eintauscht
Wird es nie so, wie du es dir vorgestellt hattest

Ein Moment des Glücks, zwei Momente der Trauer
So sind unsere Leben geordnet
Der Weg den du wählst hat sowohl Höhen als auch Tiefen
Aber es wird nie so, wie du es dir vorgestellt hattest

Ich muss sagen, dass ich mich immer noch frage, wieso es verschwunden ist
Ich muss sagen, dass ich mich immer noch frage, wieso
Die Jahre weiter dahin rasen

Erwachsen werden ist nicht davon abhängig, wen du triffst
Es hängt von den Menschen ab, die du hinter dir lässt
Deine Brüder, deine Eltern, deine Liebhaber, deine Freunde
Es wird nie so, wie du es dir vorgestellt hattest


Ein Moment des Glücks, zwei Momente der Trauer
Wir wissen, dass wir keine Zeit mehr haben könnten
Aber wenn es an’s leben geht
Ist sterben der leichteste Teil
Nicht wirklich, was du dir vorgestellt hattest

Ich bezweifle wirklich, dass ich rausfinden werde, wieso es verschwunden ist
Ich bezweifle wirklich, dass ich rausfinden werde
Was es mit diesen Jahren auf sich hat

Du magst dich fragen ob diese Gedanken, die ich einfach so dargelegt habe
Von irgendeiner Bedeutung für dich sind
Vielleicht nicht, aber wenn die Dinge sich nicht so entwickeln, wie du es geplant hattest
Dann hilft es, zu wissen, dass sie das nie tun

Außerdem, wenn jeder Moment des Glücks
Nur zwei Momente der Trauer mit sich bringt
Dann ist erwachsen werden gar nicht so schlimm
Dann ist erwachsen werden gar nicht so schlimm
Dann ist erwachsen werden gar nicht so schlimm