Five Miles Out deutsche Übersetzung
von Mike Oldfield

Noch fünf Meilen

Was tust du nur, wenn du fällst
Du hast 30 Grad Anstellwinkel und die Strömung reißt ab.
Es sind noch 24 Meilen zum Leuchtfeuer
Ein Krachen kommt aus dem Himmel und die Warnlampe blinkt

Mach keinen weiteren Sturzflug
Schau, dass du das Regenband durchquerst

Noch fünf Meilen
Halte genau den Kurs
Du musst dein Bestes geben
Du bist die Nr. 1 (der nächste der im Tower zur Landung gerufen wird) und wirst erwartet

Steige höher
Halte genau den Kurs
Du musst dein Bestes geben
Deine Nummer 1 erwartet dich


Mayday, Mayday, Mayday
an alle Stationen
Hier spricht Golf Mike Oscar Victor Juliet (Flugzeugkennung, siehe Cover)
IMC CU.NIMB.ICING (keine Sicht, nur Instrumentenflug möglich, dichte Gewitterwolken, Flugzeug vereist)
In großen Schwierigkeiten
Over

Der Fluglotse ruft
Victor Juliet ihre Identität
Ich habe sie im Sturm der höchsten Stufe verloren
Melden Sie sich oder stellen Sie den automatischen Transponder auf Notfall

Mach keinen weiteren Sturzflug
Schau, dass du das Regenband durchquerst

Verloren in statischem Rauschen 18 (Beech 18 = Flugzeugtyp)
und der Sturm kommt immer näher
Auf Automatik 18 - Da musst du durch- Gefangen in der Hölle auf Erden

Du bist ein Gefangener des finsteren Himmels
Die Propellerblätter stehen still
und das böse Auge des Hurrikans
Kommt herein um zu töten

All unser Hoffen ist mit dir - Reiter im Blauen

Willkommensgrüße warten, wir erwarten dich
Du wirst feiern, wenn du unten bist und die Bremse betätigst

Steige höher - steige, steige
Noch fünf Meilen - steige, steige


Noch fünf Meilen
Halte genau den Kurs
Du musst dein Bestes geben
Steige, steige

Noch fünf Meilen
Halte genau den Kurs
Du musst dein Bestes geben
Steige, steige

Steige höher
Halte genau den Kurs
Du musst dein Bestes geben
Steige, steige

Noch fünf Meilen
Halte genau den Kurs
Du musst dein Bestes geben
Steige, steige

Steige höher
Halte genau den Kurs
Du musst dein Bestes geben