The Winds of Change deutsche Übersetzung
von Mike Batt

Wir können nicht mehr so
weitermachen – sparen, damit wir uns eine Kette leisten können, an die wir uns selbst fesseln.

Es scheint, als sei alles arrangiert,

Aber man kann sich weder Zeit noch Gefühle kaufen.

Du und ich – auf was haben wir denn eigentlich gewartet?


Der Wind der Veränderung bläst uns hart ins Gesicht, und wir können weder zurück noch stehenbleiben.

Der Wind der Veränderung könnte vielleicht versuchen, meine Liebe zu dir hinwegzufegen – aber das schafft er niemals!

Man sagt, im Leben kommt einmal der richtige Zeitpunkt, um zuzugreifen – und wenn man dann zögert, so heißt es, geht er vorbei und verrinnt.

Ich weiß, vielleicht machen wir einen Fehler – aber wenn wir’s nicht versuchen, werden wir’s nie erfahren.

Der Wind der Veränderung bläst uns hart ins Gesicht – stehenbleiben können wir nicht und zurück schon gar nicht.

Der Wind der Veränderung könnte versuchen, meine Liebe zu dir wegzublasen – aber das schafft er nie und nimmer!