Childhood (theme from “Free Willy 2”) deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

Geschrieben und Komponiert von Michael Jackson

Hast du meine Kindheit gesehen?
Ich suche nach der Welt, von der ich komme
Weil ich mich umgesehen habe
Im verlorenen und gefundenen meines Herzens...
Niemand versteht mich
Sie sehen es als solche seltsame Exzentrizitäten an...
Weil ich weiter scherze
Wie ein Kind, aber verzeih mir...

Leute sagen ich bin nicht in Ordnung
Weil ich solche elementaren Dinge liebe...
Es war mein Schicksal, das zu kompensieren,
für die Kindheit
Ich habe es nie gewusst...


Hast du meine Kindheit gesehen?
Ich suche dieses Wunder in meiner Jugend
Wie Piraten in abenteuerlichen Träumen,
Der Eroberung und Königen auf dem Thron...

Bevor du mich verurteilst, bemühe dich, mich zu lieben,
Schau in dein Herz und frag dann,
Hast du meine Kindheit gesehen?

Leute sagen, ich bin so seltsam
Weil ich solche elementaren Dinge liebe,
Es war mein Schicksal, das zu kompensieren,
für die Kindheit, ich habe es nie gewusst...

Hast du meine Kindheit gesehen?
Ich suche dieses Wunder in meiner Jugend
Wie fantastische Geschichten, die man teilen kann
Die Träume, die ich wagen würde, schaue mir zu, ich fliege...

Bevor du mich verurteilst, bemühe dich, mich zu lieben.
Die schmerzhafte Jugend, die ich hatte

Hast du meine Kindheit gesehen...

*Die Träume, die ich wagen würde, schau mir zu, fliege... - (englisch: The dreams I would dare, watch me fly…) - wurde ausgebessert zu: Die Träume, die ich wagen würde, schau mir zu, ich fliege...*