Bad deutsche Übersetzung
von Michael Jackson

Dein Arsch gehört mir, ich werds dir zeigen
Zeig nur dein Gesicht im vollen Tageslicht
Ich verrate dir jetzt, wie ich mich fühle
Werde dich auf intellektueller Ebene treffen, schieße nicht um zu töten
Komm schon, komm schon
Zeig mir, was du drauf hast, ganz recht...

Ich gebe dir jetzt Zeit, bis ich bis Drei gezählt habe
Um Farbe zu bekennen oder es zu lassen
Ich sage dir, pass bloß auf was du sagst
Ich kenn deine Tricks
Weiß wie du wirklich bist

Nun, man sagt, es stehen einem alle Wege offen
Und für mich stimmt das auch
Aber mein Freund, das hier war noch gar nichts
Wart nur, bis ich fertig bin


Denn ich bin cool, Ich bin cool - komm schon [1]
(cool cool, wirklich, wirklich cool)
Du weißt ich bin cool, Ich bin cool, du weißt es
(cool cool, wirklich, wirklich cool)
Du weißt ich bin cool, Ich bin cool, komm schon, du weißt es
(cool, cool - wirklich, wirklich cool)
Und die ganze Welt muss jetzt antworten
Nur um dir es nochmal zu sagen
"Wer ist hier cool?"

Alle reden schon drüber, was für ein linker Hund du bist
Dauert nicht mehr lang, bis man dich einsperren wird
Deine lügenden Augen entlarven dich
Nun hör mir zu,mach keinen Aufstand
Du bellst nur und beißt nicht,du bist kein Mann
Du wirfst mit Steinen, um deine Absichten zu verbergen [2]

(Bridge & Chorus)

Wir könnten die Welt morgen verändern
Es wäre dann ein besserer Ort
Wenn dir nicht gefällt, was ich sage
Warum schlägst du mir dann nicht ins Gesicht?

(Bridge & Chorus)

Du weisst, dass ich aalglatt bin, ich bin cool

(Chorus)

__________________________

[1] "Bad", wörtlich "schlecht", "böse", wird im Black English (African American Vernacular English) anders verwendet als im Standard English und bedeutet genau das Gegenteil, nämlich "richtig cool", "toll".

[2] Anspielung auf die Taschenspielertricks eines Magiers, dessen Arbeitsgrundlage es ist, die Leute davon abzulenken, was er mit seinen Händen macht.