Swing Life Away deutsche Übersetzung
von mgk

Bin ich laut und deutlich?
Oder muss ich schreien, wie ich es jeden Tag getan habe, als ich ein unruhiger Teenager war, huh?
Willst du meine Vergangenheit kennen und jede einzelne Narbe sehen und wissen, was sie bedeuten, huh?
17 rennt in Mickey D's Betteln um einen doppelten Käse, huh,
Singen "Ich will nicht erwachsen werden, mag dich keiner, wenn du 23 bist"
Ich komme von nichts als einem verdammten, nicht unterstützenden Vater, den ich nie sehe
Ich musste zusehen, wie eine korrupte Jury meinen Bruder ins Gefängnis steckte,
Ich passe nie dazu.
Kritik hat mich zu dem Mann gemacht, der ich nicht sein konnte
Ich erinnere mich an die Zeit, als das Leben noch anders war, als ich jeden Tag bei Chuckee Cheese verbrachte, ähm

Wir leben auf Vordächern und schwingen das Leben weg,
Wir kommen hier mit Mindestlohn gut zurecht,
Wenn Liebe eine Arbeit ist, werde ich bis zum Ende schuften,
Und ich werde diese Straßen rennen, wenn du mir eine Chance gibst


Ich bin schon so lange hier,
Vielleicht sollte ich weglaufen,
Versuche einen Sommertag zu finden,
Was ist Liebe,
Liebe ist Schmerz,
Liebe ist Schmetterlinge und Bauchschmerzen,
Liebe schaut aus einer Fensterscheibe, Tränen tropfen, als ob du im Regen wärst
Für jemanden, den du nicht einmal kennst, aber für jemanden, den du vielleicht nie wieder siehst,
Ich lebe nur einmal,
Und ich bin ein sterben, wenn Gott will,
Also fülle den Himmel mit Diamanten,
Denn so wird es aussehen, wenn ich weg bin,
Hatte als Kind eine Vision, dass ich eines Tages die Welt mit meinem Lied verändern würde,
Mehrere Jahre sind vergangen und jetzt wurde diese Vision lebendig, dass der Junge eine verdammte Ikone ist,

Wir leben auf Vordächern und schwingen das Leben weg,
Wir kommen hier mit Mindestlohn gut zurecht,
Wenn Liebe eine Arbeit ist, werde ich bis zum Ende schuften,
Und ich werde diese Straßen rennen, wenn du mir eine Chance gibst

Manchmal will ich verdammt noch mal nicht aufwachen,
Wenn alles, was sie tun wollen, ist, mich zu Fall zu bringen,
Und all die Dinge, die ich durchgemacht habe, als ich heraufkam,
Sind die verdammten Gründe, warum ich diese Stadt leite,


Wir leben auf Vordächern und schwingen das Leben weg,
(Und zu meinen Fans, ich habe es dir gesagt)
Wir kommen hier mit Mindestlohn gut zurecht,
Wenn Liebe eine Arbeit ist, werde ich bis zum Ende schuften,
Und ich werde diese Straßen rennen, wenn du mir eine Chance gibst
Wir leben auf Vordächern und schwingen das Leben weg,
(Alle meine Träumer)
Wir kommen hier mit Mindestlohn gut zurecht,
(Bleib echt)
Wenn Liebe eine Arbeit ist, werde ich bis zum Ende schuften,
(Und zu meiner Liebe)
Und ich werde diese Straßen rennen, wenn du mir eine Chance gibst
(Bleib hier)
Schaukel das Leben weg,
(Was wir tun)
Schaukel das Leben weg,
(Und was wir tun)
Schaukel das Leben weg,
(Ja)
Schaukel das Leben weg,
(Und wir nur)
Schaukel das Leben weg,
(Lass uns das Leben wegschwingen)
Schaukel das Leben weg,
(Lass uns das Leben wegschwingen)
Schaukel das Leben weg,
(Lass uns das Leben wegschwingen)
Schwing das Leben weg.