My Friend of Misery deutsche Übersetzung
von Metallica

Du stehst einfach nur schreiend da
Befürchtest das dir keiner zuhört
Sie sagen die Leere kann die Meisten verunsichern
Der Klang deiner eigenen Stimme müsste dich beruhigen
Hörst nur was du hören möchtest
Und weißt nur was du gehört hast
Du Du bist überschüttet mit Trauer
Du bist los um die Welt zu retten
Elend
Du bestehst darauf das das Gewicht der Welt
Auf deinen Schultern lasten sollte
Elend
Es gibt mehr für das es sich zu leben lohn als das was du siehst
Mein Freund des Elends
Du stehst immer noch schreiend da


Niemand kümmert sich um die Worte die du sagst
Mein Freund bevor deine Stimme gegangen ist
Des einen Freud ist des anderen Leid
Diesmal wurden sie geschickt um die Menschen in Versuchung zu führen
Aber etwas ist nicht in Ordnung mit alldem was du siehst
Du Du nimmst alles auf dich
Erinnere dich, Elend liebt Gesellschaft
Elend
Du bestehst darauf das das Gewicht der Welt
Auf deinen Schultern lasten sollte
Elend
Es gibt mehr für das es sich zu leben lohn als das was du siehst
Mein Freund des Elends
Du stehst einfach nur schreiend da
Mein Freund des Elends