Songtexte.com Drucklogo

Me Too deutsche Übersetzung
von Meghan Trainor

Me Too Lyrics Übersetzung

Au!

Wer ist denn dieses sexy Ding, das ich da drüben seh'?
Das bin ich, die da im Spiegel steht
Was ist dieses eiskalte Ding, das da um meinen Hals hängt?
Das ist Gold! Zeig mir etwas Respekt!

Ich danke Gott jeden Tag
Dass ich aufwachte und mich so fühle
Und ich kann mich einfach nur lieben
Und ich bin mir selbst genug
Nee-eh

Wenn ich du wäre, würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Wenn ich du wäre, würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein


Ich komm' rein wie eine Super-Schnitte
Ich gehe direkt zum V.I.P.-Bereich
Ich zahle nie für meine Getränke
Meine Entourage im Schlepptau
Mein Leben ist ein Film, Tom (Cruise)
Sag "Gesundheit", Baby, ha- (tschi!)
Und selbst wenn sie's versuchten
Sie haben's nicht so drauf wie ich

Ich danke Gott jeden Tag
Dass ich aufwachte und mich so fühle
Und ich kann mich einfach nur lieben
Und ich bin mir selbst genug
Nee-eh

Wenn ich du wäre, würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Wenn ich du wäre, würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein

Dreh den Bass auf *
Auf geht's

Ich danke Gott jeden Tag (Ich sagte, ich danke Gott)
Dass ich aufwachte und mich so fühle
Und ich kann mich einfach nur lieben
Und ich bin mir selbst genug
Nee-eh


Wenn ich du wäre, würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Wenn ich du wäre, würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Wenn ich du wäre, würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Wenn ich du wäre, würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein
Würde ich auch lieber ich sein

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Anspielung auf ihren Hit "All About That Bass"

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 21. Mai 2016, 6:23

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Secrecie

Die Übersetzung, bzw. das Lied ist schlecht, es hat eigentlich nicht gefallen. Weil sie die ganze Zeit singt:
,,An deiner Stelle wäre ich auch lieber ich". Oder: ,, Was ist das da für eine heiße Schnitte die ich da seh, oh das bin ja ich!" Eigenlob stinkt!!!:(

Oknown Person..

DER SONG IST MEGAAAAAAA! Ich und eine Freundin machen dazu eine Choreo....If I was you....♪♪♪♪

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?