All About That Bass deutsche Übersetzung
von Meghan Trainor

Wie du ja weißt, an mir ist alles Bass,
Alles Bass, alles Bass, kein Sopran
An mir ist alles Bass, alles Bass, kein Sopran
An mir ist alles Bass, alles Bass, kein Sopran
An mir ist alles Bass, alles Bass ...

Ja, es ist ganz klar, ich bin keine Größe 32 *
Aber an mir bewegt sich was, bewegt sich was, so wie es sein muss
Denn ich habe die Kurven, hinter denen all die Jungs her sind
Genau den richtigen Speck an genau den richtigen Plätzen.

Mir fällt auf, dass in den Magazinen überall mit Photoshop gearbeitet wird
Man weiß doch, dass der Mist nicht echt ist
Na hört mal, macht endlich Schluss damit!
Wenn du zwei schöne Dinger hast, dann schnall sie hoch!
Denn jeder Zentimeter an dir ist perfekt,
Von den Füßen bis zum Kopf.


Ja, meine Mama sagte mir: Mach dir keine Gedanken um deine [Kleider-] Größe!
Sie sagt: Die Jungs haben gerne ein bisschen was zum Anfassen in der Nacht
Weiß du, ich werde nie eine klapperdürre Silikon-Barbiepuppe sein.
Wenn es sowas ist, worauf du stehst,
Dann kannst du gleich woanders hingehen.

Wie du ja weißt, an mir ist alles Bass,
Alles Bass, alles Bass, kein Sopran
An mir ist alles Bass, alles Bass, kein Sopran
An mir ist alles Bass, alles Bass, kein Sopran
An mir ist alles Bass, alles Bass ...

Ich bringe Hintern wieder in Mode
Geh hin und sag den Magerzicken mal Bescheid, hey!
Nein, ich mach nur Spaß. Ich weiß, du glaubst, dass du dick bist.
Aber ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass
Jeder Zentimeter an dir perfekt ist, von den Füßen bis zum Kopf.

Ja, meine Mama sagte mir: Mach dir keine Gedanken um deine [Kleider-] Größe!
Sie sagt: Die Jungs haben gerne ein bisschen was zum Anfassen in der Nacht
Weiß du, ich werde nie eine klapperdürre Silikon-Barbiepuppe sein.
Wenn es das ist, worauf du stehst,
Dann kannst du gleich woanders hingehen.


Denn wie du ja weißt, an mir ist alles Bass,
Alles Bass, alles Bass, kein Sopran
An mir ist alles Bass, alles Bass, kein Sopran
An mir ist alles Bass, alles Bass, kein Sopran
An mir ist alles Bass, alles Bass ...

[Wdh.]

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*) Kleidergröße