Down Goes Another One deutsche Übersetzung
von McFly

(Tom)

Tat das Beste,
was ich konnte
Sagte ich würde für dich sterben
und ich würde
Aber ich hab all diese Gefühle
in der Flut ertränkt

Muss wissen,ob du da bist
Ob du meinen Gebeten zuhörst
Meinen Tränen
Fühlen sich wie Regentropfen
im Matsch an

Wie hätte ich wissen sollen
Dass ich im vergangenen Jahr
Zwischen den Zeilen jede Lüge
hätte lesen sollen
deshalb


Jedesmal,wenn ich schlafe werden meine Träume heimgesucht
Jedesmal,wenn ich meine Augen schließe bin ich nicht allein
Jedesmal,wenn ich weine bin ich da wo du mich haben wolltest
Versuche dich zu verdrängen,deshalb
Geht ein weiterer zu Grunde
(Geht ein weiterer zu Grunde)
Geht ein weiterer zu Grunde
(Geht ein weiterer zu Grunde)
Geht ein weiterer zu Grunde
(Geht ein weiterer zu Grunde)

(Danny)
Schnell leben,
jung sterben
Aber ich lebe mit dem,was du getan ahst
Jetzt kann ich den Anschuldigungen ins Gesicht sehen
Ich werde nicht wegrennen,
nein!

Ich fange an,mich an die Dinge,die du gesagt hast zu erinnern
Ich rätsele was sie bedeuteten
Aber die Welt dreht sich weiter
Du bist nur ein(e) Weitere(r)

Wie kann ich weitermachen?
Denn jedesmal,wenn ich in der Sonne stehe
Sehe ich deinen Schatten auf dem Boden
Aber du bist nie da,
wenn ich mich umdrehe.


Jedesmal,wenn ich schlafe werden meine Träume heimgesucht
Jedesmal,wenn ich meine Augen schließe bin ich nicht allein
Jedesmal,wenn ich weine bin ich da wo du mich haben wolltest
Versuche dich zu verdrängen,deshalb
Geht ein weiterer zu Grunde
(Geht ein weiterer zu Grunde)

Wie kann ich weitermachen?
Denn jedesmal,wenn ich in der Sonne stehe
Sehe ich deinen Schatten auf dem Boden
Aber du bist nie da,
wenn ich mich umdrehe.

Jedesmal,wenn ich schlafe werden meine Träume heimgesucht
Jedesmal,wenn ich meine Augen schließe bin ich nicht allein
Jedesmal,wenn ich weine bin ich da wo du mich haben wolltest
Versuche dich zu verdrängen,deshalb
Geht ein weiterer zu Grunde
(Geht ein weiterer zu Grunde)