Only a Fool deutsche Übersetzung
von Marit Larsen

1. Strophe:

Du sagst also, ich muss Rücksicht darauf nehmen
Deins war das Gesicht, dem ich nicht widerstehen konnte
Deins war der Brennstoff für das Feuer in meinem Herzen
Meins waren die Worte, die uns auseinanderreißen würden
Nun, ich sage, ich habe die Briefe gefunden, die du geschrieben hast
Mein war das Lächeln und das Leben, das du zerbrochen hast
Meins war die Geschichte, die du deinen Freunden erzählt hast
Deins waren die Dämonen, die du nicht bekämpfen konntest

Versteh mich
Besser spät als nie
Ich habe ein oder zwei Dinge gelernt
Es gibt einfach keine Chance mehr
Dass ich zu dir nach Hause zurückkomme

Refrain:

Denn nur ein Idiot
Würde das noch einmal machen
Nur ein Idiot würde dich zurück in sein Leben lassen
Es gibt kein Du mehr, was es wert wäre, umarmt zu werden


Es gibt kein Wort, was bewirken würde, dass es sich sicher anfühlt
Die Liebe war ein Gift
Hartnäckig und wild
Ich war bewaffnet mit dem Vertrauen eines Kindes
Und du warst meine Freude
Du warst mein Freund
Es gibt kein Zurück mehr

Es ist mehr als du von mir verlangen kannst, mein Lieber

Ich komme aus dem Nirgendwo
Es fühlt sich gut an hier
Besser als du ahnst

Ist es nicht nur fair, dass du es versuchst und wieder aufgibst?

2. Strophe:

Deins war der Ring, den ich angefangen habe zu tragen
Deins war das Gelöbnis, das in den Himmel aufstieg
Deins war die Entscheidung, dich von ihr fernzuhalten
Meins war der Traum der in der Aufregung verloren ging

Das waren die Zeiten, als ich dich als mein eigen bezeichnet hätte
Das waren die Zeiten, als ich zuhause gewartet habe

Ich werde dir etwas erzählen
Ich habe mich verändert
Nach dem, was du mir angetan hast
Es gibt einfach keine Chance mehr
Dass ich zu dir nach Hause zurückkomme

Refrain:


Denn nur ein Idiot
Würde das noch einmal machen
Nur ein Idiot würde dich zurück in sein Leben lassen
Es gibt kein Du mehr, was es wert wäre, umarmt zu werden
Es gibt kein Wort, was bewirken würde, dass es sich sicher anfühlt
Die Liebe war ein Gift
Hartnäckig und wild
Ich war bewaffnet mit dem Vertrauen eines Kindes
Und du warst meine Freude
Du warst mein Freund
Es gibt kein Zurück mehr

Denn nur ein Idiot
Würde das noch einmal machen
Nur ein Idiot würde dich zurück in sein Leben lassen
Es gibt kein Du mehr, was es wert wäre, umarmt zu werden

Es gibt kein Wort, was bewirken würde, dass es sich sicher anfühlt

Es ist mehr als du von mir verlangen kannst, mein Lieber

Ich komme aus dem Nirgendwo
Es fühlt sich gut an hier
Besser als du ahnst

Ist es nicht nur fair, dass du es versuchst und wieder aufgibst?
Wieder aufgibst
Nur ein Idiot...