Don’t Move deutsche Übersetzung
von Marit Larsen

Solch ein schlechter Tag fuer gutes Wetter,
rechtzeitig, um den Zug zu verpassen.
Ich habe gerade erst meine Schuhe gebunden,
einen Ohrring in den Abfluss fallen lassen.

Als die Menschenmenge resend vorbeizieht,
ist er ploetzlich genau vor meinen Augen.

Es ist mehr als du dir ersehnst.
Es setzt dich ausser Betrieb.
Dreh dich um,
bewege dich nicht bis du es glaubst;
Es ist mehr als eine Rettung,
den Einfluss zu spueren,
Es ist wunderschoen,
Bewege dich nicht,
Bewege dich nicht bis du es siehst!

In den gruenen Augen eines Fremden
ist jemand, den ich schon immer kenne.
Dort ist Sicherheit in seiner Gefahr,
er ist alles meiner ungeschriebenen Lieder.


Der Bahnsteig verschwindet und ich gehe noch immer;
Auge zu Auge, ich weiß ich werde.

Es ist mehr als du dir ersehnst.
Es setzt dich ausser Betrieb.
Dreh dich um,
bewege dich nicht bis du es glaubst;
Es ist mehr als eine Rettung,
den Einfluss zu spueren;
Es ist wunderschoen,
Bewege dich nicht, bewege dich nicht,
Bewege dich nicht bis du es siehst!

Du must es fühlen, um zu wissen;
Du musst es heute wissen;
Du must mit dem Strom kommen.


Es ist mehr als du dir ersehnst.
Es setzt dich ausser Betrieb.
Dreh dich um,
bewege dich nicht bis du es glaubst;
Es ist mehr als eine Rettung,
den Einfluss zu spueren;
Es ist wunderschoen,
Bewege dich nicht, bewege dich nicht.

Es ist mehr als du dir ersehnst.
Es setzt dich ausser Betrieb.
Dreh dich um,
bewege dich nicht bis du es glaubst;
Es ist mehr als eine Rettung,
den Einfluss zu spueren;
Es ist wunderschoen,
Bewege dich nicht, bewege dich nicht,
Bewege dich nicht, bewege dich nicht,
Bewege dich nicht,
Bewege dich nicht bis du es siehst!

Solch ein schlechter Tag fuer gutes Wetter,
rechtzeitig, um den Zug zu verpassen.