Waiting to Happen deutsche Übersetzung
von Marillion

Ich liege wach in der Nacht,
höre zu wie du schläfst.
Ich höre die Dunkelheit atmen und wie der Regen
gegen das Fenster prasselt.
Nach all dieser Zeit, zynisch und erschöpft,
sind alle Steine Diamanten und all der Trübsal verblasst.

Ich habe alles überstanden, habe alles gesehen und gehört.
Verbrachte so viel Zeit meines Lebens in der spirituellen dritten Welt.
Aber du kamst und brachtest den Regen her.

Etwas wartet darauf zu geschehen, fliegen zu lernen.
Wir können reden ohne zu sprechen, verstehen uns auch ohne Worte.
Mein ganzes Leben habe ich darauf gewartet das zu fühlen.
Wir sprachen über uns, sprachen über unsere Gesichter.
Du sagtest du magst deines nicht aber dem stimmte ich nicht zu.

Ich halte die Stücke getrennt, halte sie in meinem Mantel fest.
Ich kann das Puzzle eines Engels machen wenn ich mich schwach fühle.

Von Leere und Trockenheit, der Hungersnot unserer Tage,
beobachte ich wie sich die Himmel öffnen und alles weg waschen.
Du kamst und brachtest den Regen her.

Etwas wartet darauf zu geschehen, fliegen zu lernen.
Kurz davor zu explodieren. Etwas wildes und lebendiges.
Etwas wartet darauf zu geschehen, wann immer du willst.
Mein ganzes Leben habe ich darauf gewartet das zu fühlen.