Garden Party deutsche Übersetzung
von Marillion

Gartenfest findet heute statt
Einladungen rufen die Debütantinnen zum Spiel
Gesellschaftliche Aufsteiger polieren Leitern
Missratene Söhne haben wieder Väter
Hallo Papa! Hallo Papa!

Eier am Rande und Gurken in Reihe
Rüde aus ihrem Schlummer erweckt
Die Zeit des Schlachtens ist wieder gekommen
auf den Wiesen an den stillen Gestaden des Cam

Sektkorken schießen in die Sonne - erneut
Hastige Schlucke werden von Geigen gejagt - erneut
Abgeknallt von Strauss schmollen sie in bröselnden Traufen - erneut
Oh Gott, nicht erneut

Aperitive in Mengen genossen
deuten auf ihre Eigner auf dem Rasen
Paare verkrümeln sich in Klöster
Gesellschaftliche Blutegel zitieren Chaucer


Arztsohn und Pfarrerstochter
Wo, weshalb nicht und dürfen sie sollen
Bitte nicht auf dem Rasen liegen
außer in Begleitung eines Institutsangehörigen!
Darf ich es wohl wagen, Othello vorzuschlagen?

In Booten auf dem Cam zu staken ist ein Heidenspaß - sagen sie
Hundejagden in der Ebene, oh bitte kommen Sie doch - sagen sie
Rugby ist das Größte, ein Spiel für Männer - sagen sie

Ich stake, ich jage, ich saufe, ich ruhe, ich rocke, ich f*cke
Also willkommen, es ist ein Fest

Angie kreidet sich eine weitere Sportskanone an
Mutter lächelt, sie tat dasselbe
Schwätzer tratschen und Klatschmäuler lästern,
Angeber geben an, Presseleute blitzen

Lächeln mit falschem Charme verseucht, das königliche Wappen bleibt gewappnet
Gesellschaftsspalten sind nun gesichert, sie kehren zurück, um sich mit der Menge zu vermischen.
Oh, was für eine Menge!

In Booten auf dem Cam staken, oh bitte kommen Sie doch - sagen sie
Hundejagden in der Ebene, oh bitte kommen Sie doch - sagen sie
Gartenfest findet heute statt - sagen sie
Oh bitte kommen Sie doch, oh bitte kommen Sie doch - sagen sie.