Lavender deutsche Übersetzung
von Marillion

Ich spazierte durch den Park,
träumte von einem Funken,
als ich die Rasensprenger flüstern hörte,
flimmernd im Dunst der sommerlichen Rasenflächen.
Dann hörte ich die Kinder singen.
Sie rannten durch die Regenbögen.
Sie sangen ein Lied für dich.
Nun, es schien ein Lied für dich zu sein.
Genau das, dass ich für dich schreiben wollte.


Lavendel ist blau, dilly dilly (*), Lavendel ist grün,
Wenn ich König bin, dilly dilly, wirst du Königin sein.
Ein Penny für deine Gedanken mein Schatz,
ich schulde dir was für deine Liebe.

Lavendel ist grün, dilly dilly, Lavendel ist blau,
Wenn du mich liebst, dilly dilly, werde ich dich lieben.
Ein Penny für deine Gedanken meine Liebste,
ich schulde dir was für deine Liebe.

(Lavendel träumt, dilly dilly, Lavendel ist ehrlich,
wenn du mich vermisst, dilly dilly, habe ich dich vermisst.
Ein Penny für deine Gedanken mein Schatz,
ich schulde dir was für deine Liebe.
Für deine Liebe...)

* dilly = hat keine besondere Bedeutung,
nur ein sog. "Lückenfüller"