Script for a Jester's Tears deutsche Übersetzung
von Marillion

Also bin ich mal wieder hier, auf dem Spielplatz der gebrochenen Herzen
Keine Erfahrungen mehr, keine Einträge mehr in das selbstgeschriebene Tagebuch
Wieder mal ein emotionaler Selbstmord überdosiert mit mit Gefühlen und Stolz
Zu spät, um Dir "ich liebe Dich" zu sagen, zu spät um das Spiel wieder aufzunehmen
Lasse die Relikte zurück auf meinem Spielplatz von Gestern
Ich habe meine Schaukeln verloren, ich habe mein Karusell verloren
Ich habe meine Schaukeln verloren, ich habe mein Karusell verloren
Zu viel, zu früh, zu weit, um dahin zu gehen, zu spät, um zu spielen
Das Spiel ist zu ende
Das Spiel ist zu Ende


Also bin ich mal wieder hier, auf dem Spielplatz der gebrochenen Herzen
Keine Erfahrungen mehr, keine Einträge mehr in das selbstgeschriebene Tagebuch
Wieder mal ein emotionaler Selbstmord überdosiert mit mit Gefühlen und Stolz
Zu spät, um Dir "ich liebe Dich" zu sagen, zu spät um das Spiel wieder aufzunehmen
Lasse die Relikte zurück auf meinem Spielplatz von Gestern
Ich habe meine Schaukeln verloren, ich habe mein Karusell verloren
Das Spiel ist zu ende
Zu spät, um Dir "ich liebe Dich" zu sagen, zu spät um das Spiel wieder aufzunehmen
Das Spiel ist zu ende
Ich bin klassisch für die Rolle bestimmt als geschnitzter Märtyrer mit verbogenem Lächeln
Ich blute den Text für dieses Lied, schreibe die Bräuche für meine Fehler
Eine Grabinschrift für einen zerbrochenen Traum, um diesen stillen Schrei zu üben
Einen Schrei, der von Schmerz getragen ist

Ich habe niemals dieses Liebeslied geschrieben, die Worte wollten niemals wirklich fließen
Jetzt in schmerzlicher Betrachtung, bestaunte ich die Vollendung
und prüfe die Schatten auf der anderen Seite der Morgens
Erwache nun von der versprochenen Vermählung, Erwache, erwache

Der Narr der dem Paradies entkommen ist, wird über deine Schulter schauen und weinen
Sitzen und an Narzissen kauen und kämpfen nach der Antwort nach dem Warum
Wenn Du aufwächst und den Spielplatz verlässt
wo du deinen Prinz geküsst und deinen Frosch gefunden hast
Erinnerne dich an Spaßvogel, der Dir seine Tränen gezeigt hat, das Drehbuch der Tränen

So werde ich meinen Frieden für immer halten, wenn du Dein Brautkleid trägst
Und die Stille meiner Scham wird stumm das Sirenenlied singen
wird einsam in das Spiel verlieren, ich werde einsam das Spiel verlieren
aber das Spiel ist zu Ende
Kannst Du immer noch sagen, das Du mich liebst