Ocean Cloud deutsche Übersetzung
von Marillion

Er hat zu viel vom Leben gesehen
Und es gibt kein zurück
Die Einsamkeit ruft ihn
Und die Klinge, die scharf sein musste
Er hat sie verloren. Und er weiß es.
Aber noch ist ein Kämpfer in ihm, und im Körper ist Glut.
Die Jahre waren schlecht, doch ausreichend gut.

Der Geruch der Erde
Ist sein Lieblingsgeruch
Aber irgendwie steckt er in der brennenden Salzhölle fest
Dort, wo es ihn schmerzt und ängstigt
Und niemand da, dies zu erzählen,
Und niemand, der ihm zuhört

„Du kannst all die Jungen und Mädchen in der Welt nehmen
Und ich werde sie diesen Morgen für meine geliebte Ozeanwolke tauschen
Ich hab zu viel vom Leben gesehen
Und ich bin vermählt mit der See und eine reizende Ozeanwolke ist eine Herrin, die mich für jetzt beachtet.“


„Du kannst all die Jungen und Mädchen in der Welt nehmen
Ich würde sie diesen Morgen nicht gegen meine geliebte Ozeanwolke eintauschen
Ich hab zu viel vom Leben gesehen
Und ich bin vermählt mit der See und eine reizende Ozeanwolke ist eine Herrin, die mich für jetzt beachtet.“

“Nur ich und die See
Wir werden tun, was uns gefällt.“

Er erinnerte sich an den Tag, als er nach vorn marschierte
bei dem rabiaten Blödmann von Sportlehrer
„Schaut, Burschen“, erklärte er, „Dieser Junge ist ein Windbeutel:
Kein Mumm, keine Muskeln,
Kein Rückgrad und nix dran an ihm.“
Das ganze Klassenzimmer kicherte -
doch insgeheim dankten sie Gott, dass es nicht sie getroffen hat...

Doch alles kommt zurück. All die Schläger werden schwächlich
Und müssen mit treulosen Frauen leben, die sie verachten.
In ein paar Wochen bin ich in Barbados
mit einem Rum auf dem Tisch und Geschichten am laufenden Band
Eine Story zu erzählen und eine Story zu schützen
… es sei denn, sie ändert ihre Meinung
Ich werd sie diesen Morgen verkaufen für meine geliebte Ozeanwolke
Ich hab zu viel vom Leben gesehen, und so bin ich vermählt mit der See
Und die hübschen Ozeanwolken schauen herab auf mein Boot heut’ Nacht.


Der Wind wechselte
Ich habe ihn unter meinem Ohr gespürt
wie ein seidiger Zug über meinen Nacken
Ein Traum von deinen Beinen
Verliebt der Schwerkraft trotzen

Die tragende Welle
Brachte Zeichen von weit her
Deine sanfte Stimme klingt in der Gischt
Etwas in der Luft
Für jene, die die Zeichen lesen können
Etwas in der Luft
Ein Sturm…

Als ich am Leben war
Als ich am Leben war
Ich will mich nicht erinnern
Daran, als ich am Leben war

Sieh zu mir!
Zeichne dieses Bild
Strecken. Schmerzen. Fluchen.
Sieh zu mir!
Es nehmen es nehmen es nehmen es nehmen…
Sieh zu mir! Sieh zu mir! Gott da oben…

Zwischen zwei Planeten
Zwischen den Lichtpunkten
Zwischen zwei entfernten Küstenlinien
Hier bin ich

Zwischen zwei Planeten
Im schwarzen Tageslicht des Alls
Zwischen zwei Himmelskörpern
Der unsichtbare Mann.
Das Radio heraus reißen
Ich will allein sein

„Du kannst all die Jungen und Mädchen in der Welt nehmen
Ich würde sie diesen Morgen nicht gegen meine geliebte Ozeanwolke eintauschen
Ich hab zu viel vom Leben gesehen
Und so bin ich vermählt mit der See und eine hübsche Ozeanwolke ist eine Herrin, die mich beachtet.
Ich hab zu viel vom Leben gesehen
So bin ich vermählt mit der See
Und die lieben Ozeanwolken werden herab schauen diese Nacht auf meine Knochen…“