Cover My Eyes (Pain and Heaven) deutsche Übersetzung
von Marillion

Bedecke meine Augen.
Das Licht fällt auf ihr Gesicht,
gefährliche Linien.
Gewagte Farben und Formen,
wilde Aufmachungen,
verbunden und bereit zum Spielen.
Straff zugeknöpft,
Blutrot und Halloween-weiss.

Sie ist wie das Mädchen im Film wenn die Spitfire abstürzt,
wie das Mädchen auf dem Foto das er sich nicht leisten kann.
Sie ist wie das Mädchen mit dem Lächeln in der Krankenstation,
wie das Mädchen in dem Roman "Wind über den Arabern".

Qual und Himmel
Leid und Himmel
Der Sinn des Lebens,
ein Haar sitzt nicht richtig.
Bedecke meine Augen.
Gewagte Farben und Formen.
Und wenn sie sich bewegt...
Bedeck meine Augen.

Sie ist wie das Mädchen im Fernsehen mit der roten Gitarre,
wie das Mädchen mit dem Dealer am Ende der Bar.
Sie ist wie das Mädchen mit dem Lächeln im Traum in der Finsternis,
wie das Mädchen das dich im Cabrio überholt.

Qual und Himmel
Leid und Himmel