Chelsea Monday deutsche Übersetzung
von Marillion

Katalogprinzessin, Lehrling der Verführungskunst
Versteckt in ihrer Zelophanwelt in Glitzerstadt
Erwartet den Prinzen in seinem weißen Capri
Ein dynamischer junger Tarzan macht der Bettkönigin den Hof
Sie spielt die Schauspielerin in dieser Schlafzimmerposse
Sie lernt ihren Text aus glänzenden Magazienen
Sie zieht all ihre Perlen aus ihren Kindheitsträumen
Versucht die Hauptrolle auf der silbernen Leinwand zu bekommen.

Geduld, mein Rauschgoldengel;
Geduld, mein parfümiertes Kind
Eines Tages werden sie dich wirklich lieben,
du wirst sie mit diesem Lachen bezaubern
Doch vorlaufig ist es nur ein weiterer Montag in Chelsea


Treibt mit ihrem Duft im Labyrinth von London
Spielt Spiele mit dem Gesicht im Neon-Märchenland
Auftritte vor zerstreuten Schatten, auf zertrümmerten Kopfsteinpflasten
Wird sie es wagen Monologe vorzutragen mit dem Risiko von steifem Beifall

Sie betet für ewige Sonntage während sie Safransonnenuntergănge betritt
Beschwört Phatomliebhaber aus den zerlumpten Fetzen der Dämmerung
Die St. Tropez Fata Morgana ist eingetreten und doch vergessen
Duftender Liebeszauber, die verwelkte Nachthyazinte

Geduld, mein Rauschgoldengel;
Geduld, mein parfümiertes Kind
Eines Tages werden sie dich wirklich lieben,
du wirst sie mit diesem Lachen bezaubern
Doch vorlaufig ist es nur ein weiterer Montag in Chelsea

"Hallo John, hast du den THE STANDARD vor vier Stunden gesehen?
Da wurde ein junges Mädchen aus der Themse gefischt.
Blondes Haar, blaue Augen. Man sagt, sie wollte eine Schauspielerin sein oder so etwas.
Keiner wusste, woher sie kam oder wohin sie unterwegs war.
Lustig war jedoch, dass sie lächelte.
Sie lächelte. Was für eine Verschwendung!"


Katalogprinzessin, Lehrling der Verführungskunst
Begraben in ihrer Zellophanwelt in Glitzerstadt eines Montags in Chelsea