Bitter Suite: I. Brief Encounter / II. Lost Weekend / III. Blue Angel deutsche Übersetzung
von Marillion

Eine Spinne wandelt ziellos in mitten der Wärme eines Schattens,
Nicht die königliche Kreatur angrenzender Höhlen
Jedoch der arme, fehlgeleitete, orientierungslose Verwandte
eines undurchdringlichen schottischen Poeten

Der Dunst kriecht aus dem Kanal
Wie ein Urphantom der Romantik
um sich unter eimem Wasserfall von Neon-Blütenstaub zu winden
Während ich, ans Telefon gefesselt wie ein werdender Vater, sitze
wird Deine Nelke in einer Vase verwelken.

b) Verlorenes Wochenende

Der Zug schläft auf einem Abstellgleis
Der Fahrer säuft eine weitere Dose Lager (engl. Biersorte)
Um die Erinnerungen an Freitag Nacht unten im Club wegzuwischen

Mit sechzehn war sie ein Mauerblümchen
Mit 34 wird sie ein Mauerblümchen sein
Ihre Mutter nannte sie Schönheit


Ihr Papa sagte: „Eine Hure“

c) Blauer Engel

Der Himmel war biblisch schwarz in Lyon,
als ich eine wie Maria Magdalena traf.
Sie stand gelähmt im Straßenlicht
Sie verweigerte mir ihren Namen

Und ein Ring violetter Ergüsse hefteten an ihrem Arm.
200 Franc für einen Zufluchtsort und sie nahm mich an der Hand,
in einen Raum mit tanzenden Schatten wo jeglicher Kummer verschwindet.
Und aus der glühenden Zunge einer Kerze hörte ich ein Flüstern in meinem Ohr.
Ich höre Dein Herz

Ich kann Dein Herz hören

Höre Dein Herz
...

d) Unangebrachtes Rendezvous

Es wird spät, um auf Papier zu kritzeln und zu kratzen
und die Cracks haben die Show schon begonnen,
Es ist zu spät.
Die Wochenend-Kariere-Mädchen betraten nie den Flieger
Sie sagten es könne nie wieder geschehen
Oh so falsch, so falsch

Diesmal schien es erneut ein unangebrachtes Rendezvous zu sein
Diesmal sieht's aus wie ein weiteres deplatziertes Rendezvous
Mit Dir,
Dem Gegenstück zu Dir - Du.

e) Vom Wind gepeitschter Daumen

In den Randbezirken von Nirgendwo
Auf der Umgehungsstraße nach Irgendwo
Auf dem Standstreifen der Unentschlossenheit
Werde ich immer den umständlichen Weg nehmen
um den Regen zu bedienen.
Ich bin mit einer Angewohnheit durch ein Zeichen geboren
Die Angewohnheit eines windgepeitschten Daumens.
Und das Zeichen des Regens
Regne auf mich

Es begann zu regnen
...