After Me deutsche Übersetzung
von Marillion

Marillion - Nach mir

Da ist ein Strich auf ihrer Jeans der von einem Kugelschreiber stammt
Durch einen leichtsinnigen Fehler, den sie nicht wegwischen kann
Da ist ein Herz auf Ihrem Ärmel von verschüttetem Rotwein
Da ist ein Stich Grün im Blau ihrer Augen
Sie hat ihn nach mir benannt.


Da ist ein streunender Hund den sie füttert. Sie hat ihn auf der Strasse gefunden
Und er liebt es von Ihr gehalten, aber nicht behalten zu werden
Und er scharrt an der Tür um nachts raus zu kommen.

Sie wird ohne ihn auskommen
und sich um ihn Sorgen machen
Sie nennt ihn nach mir

Wenn du dich jemals entscheidest, dass du dich befreien musst
Und du ziehst in der Welt umher, findest aber keinen Platz
Na, dann kannst du aufhören daran zu glauben,
dass das Paradies nur ein Gefühl ist, dass dir durch den Kopf geht.

Wenn du jemals herausfindest, was es ist, gibt es etwas, dass du tun kannst:
Ich will dir sagen, wenn ich diesen Goldenen Traum jemals wieder festhalte, werde ich ihn nach dir benennen.