Nie mehr so wie es war English translation
von Marianne Rosenberg

Four o'clock in the morning, I wake up,
I called out your name in my sleep.
A silent scream,
But it's over
And I cry.
You and I,
Like sand and sea
We fought our hearts empty,
In the winterland I reach out my hand to you
And I freeze.

Gently sleeps beside me the man who was your friend.
Gently I think of you and it hurts so much,
For I see,
It will never, it will never be like it was
And I’ve felt it for a year now,
That it will never be like it was,
My dream makes it clear to me,
Never again like it was.


Doubt covers longing,
We die long, find no rest,
Promise me nothing,
Stay and love me,
You say softly.

How should I forget,
When will I lie,
How can I warm you,
When we meet,
Let me go.

It will never,
It will never be like it was,
You embrace me in a dream
And seem close,
But it will never be like it was,
For you are not here,
It will never be like it was.

You long for sunshine,
I sleep in the shade,
He dances with the rain,
We hurt each other,
And I see


It will never,
It will never be like it was,
And from love comes hatred that didn’t see,
It hasn’t been like it was for a long time,
For a year now,
Not like it was.
It will never be like it was,
Nothing stays forever and is always there,
No, it will not be like it was,
But you are close to me,
It will never be like it was.