Nooit meer een morgen deutsche Übersetzung
von Marco Borsato

Wenn es nie wieder ein Morgen geben würde,
und die Sonne mit dem Mond zusammen einschlafen würde.
Hast du eine Ahnung was es mit dir tun würde,
Wenn du nur noch einen Tag existieren würdest?

Würde sich dein Herz wieder mit Feuer füllen?
Befreit vom ewigen Scham
Würdest du nicht mehr angespannt auf die Uhr an der Wand schauen?
Entkämst du dem Griff der Zeit?


Würden Sorgen nicht länger dein Leben beherrschen
Und hättest du vor der Angst keine Ehrfurcht?
Wärst du der Held oder die Heldin deiner eigenen Geschichten
Auch wenn es nur für einen Tag wäre.

Würde die Zukunft nicht länger dein Denken beherrschen
Und würdest du für den Moment leben
Mit einem zuhörenden Ohr für das Kind in dir
Würdest du endlich wieder sein, wer du bist

Wir verbannen die Träume nach Morgen und später
Aber tut dir das denn insgeheim nicht weh?
Dass du dann erst tun würdest, was du schon immer wolltest
Wenn es nie wieder ein Morgen gäbe.