Afscheid nemen bestaat niet deutsche Übersetzung
von Marco Borsato

Abschied nehmen existiert nicht!
Ich werde weggehen, aber dich nicht verlassen!
Liebste, glaube mir, auch wenn es weh tut.

Ich will, dass du mich gehen lässt ...
und dass du morgen weitermachst!
Aber wenn du einsam oder ängstlich bist ...
Werde ich da sein!

Ich komme, wie der Wind den du spürst und der Regen !
Folge dem, was du tust, wie das Mondlicht!
Suche mich in allem, dann kommst du zu mir!
Flüstere meinen Namen ... und ich bin da!


Sieh ... was unsichtbar ist!
Was du glaubst, ist wahr!
Öffne deine Augen und ...
Dann werde ich bei dir sein!
Alles, was du tun musst ...
ist meinen Worten zu glauben!

Abschied nehmen existiert nicht ...

Ich komme, wie der Wind den du spürst und der Regen !
Folge dem, was du tust, wie das Mondlicht!
Suche mich in allem, dann kommst du zu mir!
Flüstere meinen Namen ... und ich bin da!

Schau in den Himmel, schau zum Meer!
Wo auch immer du gehst, ja, ich werde mit dir gehen!
Jeder Schritt und jeder Moment ...
wo auch immer du bist!

Was immer du tust, wo immer du gehst ...
wenn du mich brauchst ...
flüstere nur meinen Namen ...
und ich werde da sein!

Abschied existiert nicht ...!