Dromen zijn bedrog deutsche Übersetzung
von Marco Borsato

Immer, wenn ich Dich laufen sehe,
öffnet sich der Himmel ein kleines Stückchen.
Sterne, Du lässt sie verblassen,
mit Deinen Augen, die immer strahlen.

Du kannst die Sonne scheinen lassen,
denn Du gehst vorbei und die Wolken verschwinden
und wenn Du lachst, lacht die ganze Welt mit.

Die meisten Träume sind Betrug,
aber wenn ich wach werde neben Dir, dann träume ich noch.
Ich fühle Deinen Atem und sehe Dein Gesicht,
Du bist ein Traum, der neben mir liegt.
Du siehst mich an und reckst Dich.
Einmal in der Zeit werden Träume wahr.

Du musst mir eine Sache versprechen,
lass mich noch lange an meine Träume glauben.
Selbst, wenn Du nicht mehr hier bist,
bleib in meinem Schlaf dann bei mir.


Und, wenn die Sonne wieder scheint,
lass dann das Bild, das ich habe, nicht verschwinden.
Wenn Du gehst, nimmst Du meine Träume mit.

Die meisten Träume sind Betrug,
aber wenn ich wach werde neben Dir, dann träume ich noch.
Ich fühle Deinen Atem und sehe Dein Gesicht,
Du bist ein Traum, der neben mir liegt.
Du siehst mich an und reckst Dich.
Einmal in der Zeit werden Träume wahr.

Ooh, Du kannst die Sonne scheinen lassen,
denn Du gehst vorbei und die Wolken verschwinden
und wenn Du lachst, lacht die ganze Welt mit.

Die meisten Träume sind Betrug,
aber wenn ich wach werde neben Dir, dann träume ich noch.
Ich fühle Deinen Atem und sehe Dein Gesicht,
Du bist ein Traum, der neben mir liegt.
Du siehst mich an und reckst Dich.
Einmal in der Zeit werden Träume wahr.

Du siehst mich an und reckst Dich.
Nach einer Weile werden Träume wahr.


Die meisten Träume sind Betrug,
aber wenn ich wach werde neben Dir, dann träume ich noch.
Ich fühle Deinen Atem und sehe Dein Gesicht,
Du bist ein Traum, der neben mir liegt.
Du siehst mich an und reckst Dich.
Einmal in der Zeit werden Träume wahr.