N’oublie jamais deutsche Übersetzung
von Marc Lavoine

VERGISS NIEMALS
Du weißt
Es wird Höhen und Tiefen geben
Im Schmerz oder in der Freude
Wir sind so zerbrechlich
Du und ich

Natürlich
Die süßen Worte die harten Schläge
Wachsen und errichten Mauern
Und wenn du gehst
Weit weg von mir

Vergiss es niemals
Vergiss nicht
Dass ich ganz nackt vor dir stehe
Dass das Böse mir nicht mehr weh tut
Meine kleine, kleine Liebe
Vergiss nie die Liebe
Und so lange du in meinen Augen
Siehst ... leuchten


Vergiss es niemals
Vergiss nicht
Dass ich dich über meine Grenzen hinaus liebe
Dass das Leben mir keine Angst mehr macht
Meine kleinste Liebe
Vergiss die Liebe nie
Und solange es in deinen Augen
Gibt ....

Schlafe
Ohne an all das zu denken
Auch wenn du mir manchmal böse bist
Dass ich in deinen Augen bin
Ein bisschen zu viel
Weißt du

Das spielt keine Rolle
Und all diese Verletzungen aus der Kindheit
Machen unsere Ähnlichkeiten aus
Zu dir und zu mir

Vergiss es niemals
Vergiss nicht
Dass ich ganz nackt vor dir stehe
Dass das Böse mir nicht mehr weh tut
Meine kleine, kleine Liebe
Vergiss nie die Liebe
Und so lange du in meinen Augen
Siehst ... leuchten


Vergiss es niemals
Vergiss nicht
Dass ich dich über meine Grenzen hinaus liebe
Dass das Leben mir keine Angst mehr macht
Meine kleinste Liebe
Vergiss die Liebe nie
Und solange es in deinen Augen
Gibt ....

Meine kleine, kleine Liebe
Vergiss nie die Liebe
Und solange du in unseren Augen siehst
Glänzen ...

Vergiss es niemals
Vergiss nicht
Dass ich ganz nackt vor dir stehe
Dass das Böse mir nicht mehr weh tut
Meine kleine, kleine Liebe
Vergiss nie die Liebe
Und solange es in deinen Augen
Sterne gibt ...