The Warrior's Prayer deutsche Übersetzung
von Manowar

*Großvater, erzähl mir eine Geschichte!*
"Gut, dann geh und bring mir dein Märchenbuch."
*Nein, nein, keine von diesen. Eine ECHTE Geschichte.*
"Eine echte Geschichte?"
*Ja, erzähl mir von damals als du ein Junge warst.*
"Nun denn, dann werde ich dich mitnehmen müssen.
Weit zurück in die Zeit..."

"Es war mein 13. Jahr, an einem kalten Wintertag,
als ich durch den verwunschenen Wald ging.
Ich hörte die Geräusche von Pferden und Kriegern.
Ich fühlte mich gezwungen weiter zu gehen und
herauszufinden woher die Geräusche stammten.
Und als sich der Wald lichtete stand ich auf einem Hügel.
Vor mir breitete sich eine weite Ebene aus und darauf
standen die Armeen der Welt, wartend.
Ich fragte mich auf wen oder was sie warteten.
Plötzlich kam eine Windböe aus dem Norden auf
und ein einsamer Reiter, ein stählernes Schwert haltend, erschien.
Dann kam ein weiterer aus dem Süden mit einer Streitaxt.


Aus dem Osten kam ein dritter und trug einen Morgenstern.
Und zuletzt kam ein Reiter aus dem Westen, der einen gewaltigen
Kriegshammer mit sich führte.
Mit ihnen kam ihre Soldaten des Todes, gefolgt von
einer Armee von Unsterblichen. Sie waren nicht sehr
zahlreich aber der Ausdruck in ihren Augen sagte allen die
sie erblickten, das sie diesen Tag nur siegreich oder tot
beenden würden. Und es herrschte große Stille...

Mein Herz begann zu pochen. Sturmwolken verfinsterten den Himmel.
Es begann zu regnen und die vier Winde bließen mit solchem Zorn,
das ich mich schnell an einem Baum festhielt.
Ich beobachtete wie die vier Reiter ihre Waffen in die Luft erhoben.
Ohne Vorwarnung, ihren Kriegsschrei rufend, führten sie den Angriff.
Hinunter in die Schlacht ritten sie.
In einem gewaltigen Zusammenstoss trafen
sie auf die Armeen der Welt!
Ich konnte spüren wie der Boden bebte. Die Erde trank viel
Blut an diesem Tag.
Jeder der Vier für sich war ein Wirbelsturm des Verderbens!

Als sich der Rauch verzog, waren tausende gestorben.
Das Blut trocknete und ihre Körper lagen zerschmettert und verstreut
auf dem Schlachtfeld umher, wie braune Blätter die vom
Wind verweht wurden.
Und ich sah wie die Vier gemeinsam zur Spitze des Hügels ritten,
während unter ihnen die Soldaten des Todes alle die versammelten,
welche nun gewillt waren ihnen die Treue zu schwören.

Und die Vier sprachen die Worte des Kriegergebetes:

- Götter des Krieges, ich rufe euch. Mein Schwert ist an meiner Seite.
Ich suche nach einem Leben der Ehre, frei von allem falschen Stolz.
Ich werde die Peitsche mit einem mutigen,
mächtigen Gruss knallen lassen.
Überziehe mich mit dem Tod, falls ich jemals versagen sollte.
Ruhm, Erhabenheit, Einigkeit - Heil, heil, heil! -

Und als ich dort stand und weiter beobachtete, hörte ich
die Armeen der Welt sie endlos grüssen und ihre Stimmen
des Sieges wurden lange und weit über das Land getragen!"

"Nun, das wars. Hat dir die Geschichte gefallen?"
*Ja, sie war großartig!*
"Oh, schön, das freut mich. Jetzt ab ins Bett mit dir."
*Großvater?*
"Ja?"
*Wer waren diese vier Männer?*
"Wer sie waren? Sie waren die Metal Könige!!"