Swords in the Wind deutsche Übersetzung
von Manowar

Ich gebe meine Seele auf,
Odin höre meinen Ruf,
eines Tages werde ich neben Deinem Thron sitzen
in Walhallas großer Halle.
Wie so viele vor mir
werde ich mit Ehre und Stolz sterben.
Das Recht eines Kriegers,
für immer an Deiner Seite zu kämpfen.

Sende ein Zeichen, setze die Segel,
winke ein letztes Lebewohl.
Das Schicksal ruft,
Unsterblichkeit sei mein.

Rufe die Hexe um die Runen zu werfen,
wirke einen Zauberspruch.
Wir, die in der Schlacht sterben, sind geboren
nicht für den Himmel, nicht für die Hölle.


Wir sind Söhne Odins,
das Feuer, das in uns brennt,
ist das Vermächtnis der Kriegerkönige,
die oben im Himmel regieren.

Ich werde den Angriff führen,
mein Schwert in den Wind.
Söhne Odins kämpfen,
um zu sterben und wieder zu leben.
Wikingerschiffe überqueren die See,
in Kälte, Wind und Regen.
Segeln wir in die Schwärze der Nacht,
magische Sterne als unser führendes Licht.

Heute wird das Blut der Schlacht
auf meinen Waffen niemals trocknen.
Viele werde ich unter die Erde bringen,
lachend während sie sterben.

Wir sind Söhne Odins,
das Feuer, das in uns brennt,
ist das Vermächtnis der Kriegerkönige,
die oben im Himmel regieren.


Ich werde den Angriff führen,
mein Schwert in den Wind.
Söhne Odins kämpfen,
um zu sterben und wieder zu leben.
Wikingerschiffe überqueren die See,
in Kälte, Wind und Regen.
Segeln wir in die Schwärze der Nacht,
magische Sterne als unser führendes Licht.

Legt meinen Körper auf ein Schiff
und verbrennt es auf dem Meer.
Lasst meinen Geist emporsteigen,
Walküren tragen mich.
Bringt mich nach Walhalla,
wo meine Brüder auf mich warten.
Feuer brennen zum Himmel,
mein Geist wird niemals sterben.

Ich werde den Angriff führen,
mein Schwert in den Wind.
Söhne Odins kämpfen,
um zu sterben und wieder zu leben.
Wikingerschiffe überqueren die See,
in Kälte, Wind und Regen.
Segeln wir in die Schwärze der Nacht,
magische Sterne als unser führendes Licht.