Train on Fire deutsche Übersetzung
von Mando Diao

Ich muss dir etwas Komisches erzählen…
Trage es dem Imperator zu
Sage ihm seine dreckige Armee wurde besiegt
Sage ihm, ich sei der letzte der Soldaten, welcher bis heute nicht fiel
Und sage ihm, dass er mich nicht fürchten muss
Aber ich halte seine Frau und seine Tochter in einem Keller gefangen
Sie brauchen kein Licht-oder Essen aus Händen
Welche vom Blut eurer Tyrannei beschmutzt wurden

Und sage meiner Ma, dass es mir gut gehe
Und sage meinem Pa, dass es mir gut gehe
Sage meiner Liebsten, dass wir eine Menge Spaß haben werden, sing einfach
La lala la lalala ... (4x)

Der Tag, an welchem er mich sieht
Wird er denken, dass ich zu jung für die Revolution sei
Aber ich sehe meine Zukunft darin, seine Geschichtsschreibung zu bekämpfen
Deshalb sage ihm, dass es mir leid tut
Aber wir haben genug von seiner Ichbezogenheit Es wird blutig werden
Altes Blut erfüllt die nächtlichen Straßen

Und sag meinem Sohn, dass es mir gut gehe
Und sage meiner Ma, dass es mir gut gehe
Sage meiner Liebsten, dass wir eine Menge Spaß haben werden, sing einfach
La lala la lalala (4x)

Und sage meiner Ma, dass es mir gut gehe
Und sage meinem Pa, dass es mir gut gehe
Sage meiner Liebsten, dass wir eine Menge Spaß haben werden, sing einfach
La lala la lalala ... (4x)

Und sag dem Imperator, dass ich weg bin! (Mir wird’s gut gehen)
Und sag dem König, dass ich weg bin! (Mir wird’s gut gehen)
Sag meiner Ma, dass ich weg bin! (Mir wird’s gut gehen)
Sing einfach
La lala la Laa Laa LAH