The New Boy deutsche Übersetzung
von Mando Diao

Sie war erst 21
Aber so viel älter als jetzt
Jetzt ist sie über 24
Ich denke, es ist Zeit auf Wiedersehen zusagen

Hier ist das Neue
Hier ist das Echte
Hier ist das Leben, das du leben möchtest
Jetzt ist hier der neue Junge, der die Welt heute Nacht erobern wird

Als wir uns trafen
Duftete sie nach Honig
Als wir uns küssten
Schmeckte sie nach Tränen
Dann für 14000 Sekunden
Machten wir Liebe hinter alten Ängsten


Hier ist das Neue
Hier ist das Echte
Hier ist das Leben, das du wünschst zu leben
Jetzt ist hier der neue Junge, der die Welt heute Nacht erobern wird
Nimm die Worte mit auf deinen Weg
Ich vergeude nicht die Dinge, die ich sage
Wenn du zweifelst, fick die Welt
Vergiss all die Dinge, die du gehört hast
Jetzt ist hier der neue Junge, der die Welt heute Nacht erobern wird

Warum so traurig? Magst du meine Art zu leben nicht?
Ich währe nicht für immer - auch nicht die Dinge, die wir lieben
Du bist klug, das ist jetzt
Das sind all die Dinge, die ich will
Alles um uns herum bewegt sich
außer der Zeit
Sie war erst 24
Aber so viel jünger als die Vergangenheit
Wir haben unsere Probleme niedergelegt

Und nun heißt es wir gegen den Rest
Hier ist das Neue
Hier ist das Echte
Hier ist das Leben, das du leben möchtest
Jetzt ist hier der neue Junge, der die Welt heute Nacht erobern wird