The Band deutsche Übersetzung
von Mando Diao

ich habe dieses Lied von früher gespielt
als jeder Morgen fallen wollte
es brach meine Seufzer und mein Bedauern
es stolperte auf den Stufen

du hast gebaut um zu mir zu klettern
jetzt fühlt es sich an wie Sünder in der Sonne

als ich sagte, ich sagte "ich würde für dich sterben"
oder war es in meinem Kopf
ich brachte dich runter auf Ouzo
und jetzt denke ich ich würde dich lieber tod sehen

ich sagte "ich würde für dich sterben"
oder war es in meinem Kopf
du brachtest mich runter auf Ouzo
und dann sagtest du du würdest mich lieber tot sehen

wenn meine Depression dem Wind entgegensteht
ich spie dem Teufel auf sein Kinn
es konnte mir nicht schaden
ich schruppte meinen Stahl und hielt den Mund


mein letzter Eindruck
oh dieser Regen der auf meiner Haut juckt

als ich sagte, ich sagte "ich würde für dich sterben"
oder war es in meinem Kopf
ich brachte dich runter auf Ouzo
und jetzt denke ich ich würde dich lieber tod sehen

ich sagte "ich würde für dich sterben"
oder war es in meinem Kopf
du brachtest mich runter auf Ouzo
und dann sagtest du du würdest mich lieber tot sehen

nun, ich meine
halt mich, kratz meine Schulter
falte mich, verklag mich, beobachte wie ich wütend werde

als ich sagte, ich sagte "ich würde für dich sterben"
oder war es in meinem Kopf
ich brachte dich runter auf Ouzo
und jetzt denke ich ich würde dich lieber tod sehen

ich sagte "ich würde für dich sterben"
oder war es in meinem Kopf
du brachtest mich runter auf Ouzo
und dann sagtest du du würdest mich lieber tot sehen