Not a Perfect Day deutsche Übersetzung
von Mando Diao

Nun, ich sah sie in einer Limousine
Sie lächelte und umarmte ein Mann so fest
Ich stand da wie ein Narr
Und sie war außer Sicht.
Sie war schön wie eine Sommer Rose.
Ich wollte sie oh so nah.
Aber wie ich befürchte,
Ist dieser Traum aus und vorbei.
Und es ist kein perfekter Tag für die Liebe
Nein, das ist kein perfekter Tag um sie zu lieben.
Es ist kein perfekter Tag für die Liebe
Aber ich wünschte, ich könnte sie noch einmal halten.


Oh Darling, siehst du denn nicht
Ich weine oh ich weine so sehr,
Du hast mein Herz gestohlen ich weis.
Bitte lass uns von vorne anfangen.
Ich will dich so wie ich dich brauche
Ich geh bettelnd auf die Knie.
Aber ich schreibe mit mühe und das leben ist nicht romantisch

Und es ist kein perfekter Tag für die Liebe
Nein, das ist kein pperfekter Tag um sie zu lieben.
Es ist kein perfekter Tag für die Liebe
Aber ich wünschte, ich könnte sie noch einmal halten

Ja, ich wünschte, ich könnte sie noch einmal halten.
Ja, ich wünschte, ich könnte sie noch einmal halten.