Songtexte.com Drucklogo

Good Morning, Herr Horst deutsche Übersetzung
von Mando Diao

Good Morning, Herr Horst Lyrics Übersetzung

Ich ging die Straße entlang
Mit einem Tamburin an meinen Füßen
Ich passe auf, dass ich immer den gleichmäßig tiefen Rhythmus einhalte
Nun, wenn es nach mir gegangen wäre
Wäre ich in die Fabrik gegangen
Und hätte dieses kleine Mädchen schwarz und blau gejagt

Nun blute ich
Und ich friere
Und schon wieder weine ich
Um ein Glas am Montag
Um ein Glas am Montag

Also wenn du mich auf der Straße antriffst
Dann rede mich bitte nicht wegen meiner Vergangenheit an
Wirf einfach noch ‘ne Münze rein
Und geh weg

Lalalalalalalalala...


Ich hatte einmal eine Liebe, die mir gehörte
Mit einem andersartigen Herzen
In einer anderen Zeit
Habe ich das sausen lassen, durch Pillen und Alkohol

Ich hatte einmal ein Kindchen, das mir gehörte
Mit einem andersartigen Herzen
In einer anderen Zeit
Habe ich das sausen lassen, durchs Saufen und fehlendem Mitgefühl

Nun blute ich
Und ich friere
Und schon wieder weine ich
Um ein Glas am Montag
Um ein Glas am Montag

Also wenn du mich auf der Straße antriffst
Dann rede mich bitte nicht wegen meiner Vergangenheit an
Wirf einfach noch ‘ne Münze rein
Und geh weg
Ja, schieb ‘ne Münze rüber
Und geh weg

Lalalalalalalalala...

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 5. Januar 2015, 15:41

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
zwusel

okay also jedes wort einzeln übersetzen kann ich auch .. und ich mein bei dem lied is der zusammenhang doch echt deutlich ..ich find das englische verständlicher als die übersetzung die hier gemacht wurde^^

blablabla

wie faul! einfach ma bei google eingeben! das stimmt doch alles vorn und hinten nicht ;)

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?